北京医院治疗白癜风哪家好 http://www.bdfyy999.com/
声声入耳SHENGSHENGRUER

大家好！

新的一期声声入耳又与大家见面啦~

一起来欣赏张成媛同学带来的作品吧~

親愛なるギルベルト少佐

お元気ですか。

お変わりないですか。

いまどこにいらっしゃいますか。

困ったことはありませんか。

春も、夏も、秋も、冬も。

いくつも季節が過ぎましたが

少佐のいらっしゃる季節だけが、巡って来ません。

私、最初はわかりませんでした。

少佐のお気持ちが何ひとつ、わかりませんでした。

でも、少佐にいただいた、この新しい人生の中で。

少しだけですが、感じることができるようになったのです。

代筆を通して、出会った方たちを通して。

私は信じています。

少佐がどこかで生きていらっしゃることを。

だから私も生きて、生きて生きて。

その先に、何があるかわからなくてもただ生きて。

そしてまた会えたら、こう伝えたいのです。

私は、今「愛してる」も

少しはわかるのです。

译文：

紫罗兰永恒花园

亲爱的基尔伯特少佐

您还好吗？

别来无恙吗？

您现在在哪儿呢？

有没有烦恼呢？

不论春夏秋冬

四季轮转

唯独有少佐的季节迟迟不来。

我起初不懂。

我一点都不懂少佐的心意。

可是在少佐赐予我的崭新人生中

我能稍微感受到一些了。

通过代笔写信，通过我遇见的人们。

我相信着。

少佐一定还活在某个地方。

所以我也要一直一直活下去。

即便不知道今后会遇见什么

也要一直活下去。

如果还能再见，我想告诉你。

我现在，对“爱”

也有所理解了。

主播

张成媛

网编

陈敏

指导

董璐老师

审核

郭芯萌老师