这种小花叫紫花地丁，堇菜科堇菜属，拉丁学名Violaphilippica。

其中，拉丁语里的这个Viola对应英语里的violet，是属名。

英文书籍

WildflowersofBritainandIreland

中涉及violet的一页

照这个对应关系，violet应该翻成堇菜（属），但人们多数时候都把它译成紫罗兰。

所以照这个翻译，紫花地丁也可以算是紫罗兰的一种。

在网上搜Matthiolaincana，

其中一张长这样

但与此同时，植物界还有一个紫罗兰属，拉丁学名Matthiola，代表植物为Matthiolaincana。

这个Matthiolaincana，原产欧洲南部地中海地区，我们也习惯翻作紫罗兰，但这种紫罗兰，我不确定自己有没有见过。

紫罗兰属属于十字花科，十字花科的拉丁学名之前是Cruciferae，后改作Brassicaceae。

十字花科的植物往往有十字形花瓣，就是四枚花瓣，两两相对排成十字。

眼下，北京盛开着二月兰。

二月兰也是这种十字形花瓣，它也属于十字花科，它属于其中的诸葛菜属Orychophragmus，学名Orychophragmusviolaceus。

细心的人或许会发现，二月兰学名中的violaceus和viola很像。

其实，violaceus是从viola里衍生出来的，viola主要指viola属下的花，violaceus主要指这些花的颜色。

从这个学名也可以看出，紫花地丁和二月兰的颜色是有点像的。

但看一下花瓣、看一下个头，这两者并不难区分。

不过，二月兰又名诸葛菜，而蔓菁也可以叫诸葛菜，这又是一个容易搞混的知识。

应该说植物中同物异名、同名异物，还有翻译时张冠李戴的现象，是不少的，要掰扯明白还真不容易。

您的转发与戳在看，是咸鱼坚持的最大动力！