歌声与火焰美得令人流泪的海涅诗歌

北京中科白癜风医学研究院 https://m-mip.39.net/disease/mip_5154124.html

海涅是继歌德之后出现的德国最伟大的诗人。他的抒情诗集《歌集》,被世界各国作曲家谱写出了三千多首曲子,仅到一八八七年为止,用海涅的诗谱成的独唱歌曲达二千五百首。可见,海涅的诗歌是何等脍炙人口,雅俗共赏。海涅的诗歌,没有深奥隐晦,美得令人流泪,有许多名篇值得珍藏。精选三首,仅供欣赏。

乘着歌声的翅膀

——(德国)海涅

乘着歌声的翅膀,

心爱的人,我带你飞翔,

向着恒河的原野,

那里有最美的地方。

一座红花盛开的花园,

笼罩着寂静的月光,

莲花在那儿等待

它们亲密的姑娘。

紫罗兰轻笑调情,

抬头向星星仰望;

玫瑰花把芬芳的童话

偷偷地在耳边谈讲。

跳过来暗地里倾听

是善良聪颖的羚羊;

再远的地方喧腾着

圣洁的河水的波浪。

我们要在那里躺下,

在那棕榈树的下边,

吸引爱情和寂静,

沉入幸福的梦幻。

《乘着歌声的翅膀》大约写于年,表达了诗人对爱情的美好向往。诗人展开想象的翅膀,畅游印度恒河原野的迷人景色,仿佛可以闻到紫罗兰、玫瑰的芳香;看到清澈的水波、月光下的花园,还有那善良的羚羊,心爱的人……这种绮丽、淡雅而又清新活泼的意境是海涅的诗,尤其是爱情诗的主要特色。

颂歌

——(德国)海涅

我是剑,我是火焰。

黑暗里我照耀着你们,

战斗开始时,

我奋勇当先

走在队伍的最前列。

我周围倒着

我的战友的尸体,

可是我们得到了胜利。

我们得到了胜利,

可是周围倒着

我的战友的尸体,

在欢呼胜利的凯歌里。

响着追悼会严肃的歌声。

但我们没有时间欢乐,

也没有时间哀悼。

喇叭重新吹起,

又开始新的战斗。

我是剑,我是火焰。

《颂歌》是海涅政治抒情诗中最为引人称道的一篇,写于年,当时诗人受到法国七月革命消息的巨大鼓舞,以饱满充沛的战斗激情,写出了这首“我是剑,我是火焰”的革命颂歌,表明了诗人向往自由、投身革命的思想倾向和政治热情。

火与剑,是诗人一生为争取德意志的统一和自由、投身革命事业的激情和力量象征。他后期的《西里西亚纺织工人之歌》《德国,一个冬天的童话》等著名诗篇,也都充满着火焰、利剑般的强烈战斗气概。他从不动摇自己是“人类解放战争中的一个伟大善良的战士”。

罗蕾莱

——(德国)海涅

不知道什么缘故

我总是这么悲伤

一个古老的故事

它叫我没法遗忘。

空气清冷,暮色苍茫,

莱茵河静静流淌,

映着傍晚的余晖,

岩石在熠熠闪亮。

一位少女坐在岩顶,

美貌绝伦,魅力无双。

她梳着金色秀发。

金首饰闪闪发光。

她用金梳子梳头,

还一边把歌儿唱,

曲调是这样优美,

有摄人心魄的力量。

那小船里的船夫,

心中蓦然痛楚难当;

他不看河中礁石,

只顾把岩石仰望。

我相信船夫和小船

终于被波浪吞噬,

是罗蕾莱用她的歌声,

干下了这种事。

《罗蕾莱》是海涅年创作的一首叙事诗,后由德国作曲家、教育家西尔歇尔谱曲,成为一首传唱不衰的民歌。传说,罗蕾莱是一位温柔善良的金发姑娘,因爱人不忠而跳河自尽,死后化作莱茵河上著名的女妖,经常在河流湍急的地方出没,唱着销魂的歌声引诱过往男子,意志薄弱的男人一旦迷失,就会被她拖入水中残忍吃掉。

海因里希·海涅(~),德国浪漫主义诗人、杰出的新闻工作者、散文家、小说家,被称为“德国古典文学的最后一位代表”。生于杜塞尔多夫一个破落的犹太家庭。年与马克思相识,年发表《西里西亚纺织工人之歌》。年,口授完成并出版诗集《罗曼采罗》。他的诗作被改编成曲超过上万首次。



转载请注明地址:http://www.ziduolan.com/zlsg/10924.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: